Hopeless - คน/จน/ตรอก

หนัง Hopeless หรือชื่อไทยว่า คน/จน/ตรอก ยอนกยู เป็นเด็กหนุ่มวัยสิบเจ็ดปีที่เติบโตมาในเมืองแห่งหนึ่ง และไม่เคยออกไปจากที่นี่เลย ในขณะที่ต้องทนกับการใช้ความรุนแรกจากพ่อเลี้ยงของเขา เขาก็เริ่มเก็บเงินด้วยความหวังที่จะย้ายไปอยู่ที่เนเธอร์แลนด์กับผู้เป็นแม่ ส่วน ชีกน เป็นอีกชายหนุ่มอีกหนึ่งคนที่เกิดและโตมาในเมืองแห่งนี้ โดยตอนนี้เขาเป็นเจ้านายระดับกลางขององค์กรอาชญากรรมแห่งหนึ่ง โดยเข้าเรียนมาตั้งแต่วัยเยาว์ว่าโลกนี้คือนรก และเขาจะทำทุกอย่างเพื่อหลุดพ้นจากมัน

Hopeless 17-year-old Yeon-gyu was born in this place and has never been anywhere else. While enduring the repeated violence inflicted by his stepfather, he saves up money in the lone hope of moving to the Netherlands with his mother. Chi-geon, born and raised in this town, is now a mid-level boss in a criminal organization. Having learned early in life that this world is hell, he gets by in his own way.