The Boys in the Band - ฉันผู้ชายนะยะ

หนัง The Boys in the Band หรือชื่อไทยว่า ฉันผู้ชายนะยะ ม.ล. พันธุ์เทวนพ เทวกุล ดัดแปลงละครเวทีดังของ ดร.เสรี วงศ์มณฑา ‘ฉันผู้ชายนะยะ’ ซึ่งแปลจากบทละครเวที The Boys in the Band ของมาร์ท คราวลีย์ เป็นภาพยนตร์ไทย โดยเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดในงานวันเกิดของเต้ย (ดร.เสรี วงศ์มณฑา) กะเทยรุ่นใหญ่ ซึ่งเพื่อนกะเทยของเต้ยต่างก็มาร่วมงานนี้ ทั้ง มด (ชลิต เฟื่องอารมณ์) เกย์แอบผู้มีจิตใจริษยาคนอื่นที่มีความสุข, นัท กะเทยที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง, แดง เกย์ที่มักมีเรื่องระหองระแหงกับแฟน, เอ็ม กะเทยผู้ไม่แคร์ที่จะแสดงออกว่าตัวเองเป็นอะไร ขณะที่อั๋น ชายหนุ่มผู้ซึ่งทะเลาะกับภรรยา ก็ได้เดินทางเข้ากรุงเทพฯมาเยี่ยมมด เรื่องราววุ่นวายจึงเกิดขึ้นในค่ำคืนนั้น

Mod, a gay who is suffering from alcoholism throws party for his best friend Tery. Mod invites all his friends like Nat, Daeng and Em. At the same time, Un, the straight man, is having problem with his wife, so he comes to Bangkok to meet Mod who is his old friend. The arrival of Un at the party turns that evening upside down. Adapted from Mart Crawley’s play which was translated into Thai version by Seri Wongmontha, Bhandevanov’s version of ‘The Boys in the Band’ is one of the very few LGBT films made in Thailand in the 80’s.