In Front of Your Face
หนัง In Front of Your Face เธอไม่เคยอาศัยอยู่บนอพาร์ตเมนต์สูง และเธอก็สงสัยว่าน้องสาวของเธอจะอยู่บนที่สูงขนาดนี้ทุกวันได้อย่างไร เมื่อไม่กี่วันก่อนเธอย้ายเข้าไปอยู่กับน้องสาวกะทันหัน และตอนนี้เธอก็เริ่มคุ้นเคยกับชีวิตในเกาหลีแล้ว เธอใช้ชีวิตแต่ละวันอย่างระมัดระวังและเก็บงำความลับบางอย่างเอาไว้ ขณะเดียวกัน ผู้กำกับคนหนึ่งที่อายุอ่อนกว่าเธอหลายปี ได้ขอให้เธอเข้าร่วมโปรเจกต์ของเขา และแม้ว่าเธอจะปฏิเสธไปอย่างสุภาพ แต่พวกเขาก็ตกลงจะพบกันเป็นครั้งแรกในวันนี้ ใจกลางกรุงโซลที่เต็มไปด้วยตรอกซอกซอยแคบ ๆ ในบาร์เล็ก ๆ เก่า ๆ ที่ที่พวกเขานัดเจอกัน ขณะที่ทั้งสองกำลังเมามายก็มีฝนตกฟ้าร้องขึ้นมาอย่างกะทันหัน
She has never lived in a high-rise apartment, and she wonders how her sister can live at this height every day. A few days ago she kind of bursts in to stay with her sister, and she is now becoming reaccustomed to life in korea. While seeming to keep a grave secret to herself, she manages life one day at a time with a sense of mindfulness. Meanwhile a certain director, some years younger than her, has asked her to join his project, and after a polite refusal, they have agreed to meet for the first time today. Downtown Seoul is filled with narrow alleys that harbor tiny old bars, and that’s where they meet. As they are getting drunk, there is sudden rainfall and thunder.
