Our Youth In Taiwan

หนัง Our Youth In Taiwan คนหนึ่งคือ นักเคลื่อนไหว ดาวเด่นในขบวนการนักศึกษาไต้หวันผู้ยืนหยัดต่อต้านจีน อีกคนคือ นักศึกษาชาวจีนผู้หลงรักไต้หวัน และสุดท้ายคือ “ฉัน” ผู้กำกับหนังสารคดีไต้หวันผู้หลงใหลในการเมือง พวกเราสามคนอยู่ในหนังเรื่องนี้ เรื่องราวของการจากลาและการเติบโตของวัยรุ่นที่เราพบเห็นได้ทั่วไป พวกเรามีความฝันร่วมกันว่า เราอยากสร้างประเทศให้ดีกว่าที่มันเคยเป็น เราต่อต้าน กระด้างกระเดื่องต่อรัฐบาล และหลังจากหนึ่งในการประท้วงที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวันในรอบยี่สิบสี่ปีได้เกิดขึ้น เราได้เข้าใกล้จุดที่เราจะเข้าใจได้ว่าเราต่อสู้ไปเพื่ออะไร แต่ด้วยอะไรบางอย่าง เราค่อยๆ พานพบกับความผิดหวังเพิ่มขึ้นทีละน้อยแล้วมันจะเป็นไปได้ไหมที่พวกเราจะยังคงต่อสู้ต่อไปเพื่ออุดมคติที่เราตามหา แต่อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ครั้งนี้ก็ถูกบันทึกอยู่ในหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์ระหว่างจีนและไต้หวันเรียบร้อยแล้ว

Stories of bidding farewell to one’s youth and growing up are commonplace. The dream shared by the protagonists in the film is to build a better country by rebelling against the establishment. However, their fight becomes part of history in the turbulent relations between Taiwan and China. A Taiwanese student movement star, who fights against China, a celebrity Chinese student, who loves Taiwan, and I, a Taiwanese documentary filmmaker passionate about politics are in this film. Clashes should come between us, but we find the possibility of collaborating with each other in the social movements. After the biggest social movement in Taiwan in the past 24 years had taken place, we came close to realizing our goals but gradually we were let down again. Is it still possible for us to continue fighting for the ideals we had been pursuing?