รู้ไว้ไม่โหล! กับแรงบันดาลใจและองค์ประกอบที่ซีรีย์ Devil May Cry นำมาใช้

ไหนๆ ภาค 5 ก็กำลังจะออกมาพอดี ผู้เขียนเลยอยากจะนำเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของซีรีย์นี้ มานำเสนอให้ทุกคนได้รับรู้กันครับ Devil May Cry คือซีรีย์ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาแบบคละหลวมจากหนังสือบทกวีชื่อดังของอิตาลีที่ชื่อ Divine Comedy ซึ่งการอ้างอิงนั้นได้ปรากฎขึ้นในตัวเกมส์ภาคหลักทั้ง 4 ที่ก็มีดังนี้ครับ

Devil May Cry 1 

(ซ้าย) Dante จากเกมส์ Devil May Cry (ขวา) Dante Alighieri ผู้ประพันธ์และตัวเอกในหนังสือกวี Divine Comedy 

Dante ฉบับเกมส์นั้นจะเป็นตัวละครเอกที่เราจะได้สวมบทบาท ส่วนในหนังสือจะเป็นชื่อของผู้ประพันธ์ที่มีชื่อเต็มว่า Dante Alighieri ที่ซ้ำยังใช้ตัวเองเป็นตัวละครเอกที่ดำเนินเรื่องราวที่เกิดขึ้นในบทกวีดังกล่าวนี้ที่ว่าด้วยการที่ตัวเขาได้ไปท่องดินแดนแห่งสวรรค์และนรก 

(ซ้าย) เวอร์จิลจาก Devil May Cry ภาคแรก (ขวา) เวอร์จิลจากในฉบับหนังสือ 

Vergil (Virgil) ในฉบับเกมส์จะมีบทบาทเป็นตัวละครเอกผู้เป็นพี่ชายฝาแฝดของ Dante แต่ในหนังสือต้นฉบับนั้น Vergil จะเป็นนักกวีชาวโรมันที่นำทาง Dante สู่ดินแดนแห่งนรก

(ซ้าย) Trish หรือ Beatrice จากฉบับเกมส์ใน Devil May Cry 1 (ขวา) จากฉบับหนังสือต้นฉบับ

ปิดท้ายด้วยนางเอกของเกมส์ในภาคแรกอย่าง Trish ที่มีชื่อจริงๆ ว่า Beatrice ที่ในฉบับหนังสือต้นฉบับนั้น เธอคือผู้ที่นำทาง Dante ไปสู่ดินแดนแห่งสวรรค์ 

Devil May Cry 2 

Trismagia บอสยักษ์ 3 หัวจากด่านที่ 16 (และด่านที่ 12 ในเนื้อเรื่องของ Lucia) โดยในฉบับหนังสือนั้นจะเป็นภาพพรรณนาที่ Dante มีต่อซาตาน

Furiataurus บอสจากด่านที่ 8 ของฝั่ง Dante ที่ในฉบับหนังสือจะเป็นอสูรกายประเภท Minotaur ที่ปรากฎในวัฎจักรของดินแดนนรกชั้นที่ 7 อันเกี่ยวข้องกับความรุนแรง

(ซ้าย) ตัวละครในฉบับเกมส์จาก Devil May Cry 2 (ขวา) ตัวละครในฉบับหนังสือ

Lucia ตัวละครที่ผู้เล่นสามารถสวมบทบาทได้ในภาคนี้ โดยในหนังสือ เธอจะเป็นนักบุญผู้ที่มาช่วยเหลือ Dante ได้อย่างทันท่วงทีจากเหตุการณ์ร้าย

Devil May Cry 3

Temen-ni-gru หอคอยปีศาจสถานที่หลักของเกมส์ที่ปรากฎขึ้นจากใต้ผืนโลกและโผล่ขึ้นระฟ้าที่ในฉบับหนังสือเองก็เป็นหอคอยเช่นเดียวกัน แต่เรียบเรียงชั้นจากล่างขึ้นบนดังนี้ นรก, 7 บาป, โลกและปิดท้ายด้วยสวรรค์

(ซ้าย) Lady ตัวละครที่ปรากกฎครั้งแรกใน Devil May Cry 3 (ขวา) ฉบับภาพยนตร์ บุคคลที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของการเดินทางของ Dante

Lady ตัวละครเอกสาวที่ปรากฎในภาคนี้ที่มีชื่อจริงว่า Mary โดยในฉบับหนังสือนั้น เธอคือตัวแทนสัญลักษณ์ความเมตตาของพระเจ้าทีได้ช่วยเหลือ Dante ให้ทำภารกิจเดินทางข้ามโลกทั้ง 3 ให้สำเร็จลุล่วงด้วยการเรียกขานให้ Lucia และ Beatrice มาช่วยเหลือเขา

Beowulf, Geryon และ Cerberus บอสทั้งสามที่ในฉบับหนังสือเป็นอสูรที่ Dante ได้พบระหว่างทาง (ที่ก็แน่นอนว่าเจอกันแตกต่างช่วงเวลาหรือสถานที่)

Devil May Cry 4 

ชื่อมิชชั่นของเกมส์ La Porte de L'Enfer (มิชชั่นที่ 2), The Ninth Circle (มิชชั่นที่ 11), Inferno (มิชชั่นที่ 16) เป็นชื่อจากสถานที่ที่กรากฎในหนังสือ Divine Comedy

La Vita Nova ในเกมส์นั้นเป็นชื่อของเพลงประกอบเกมส์ แต่ในฉบับหนังสือมันคืองานเขียนของ Dante ที่เขาพรรณนาถึง Beatrice หญิงสาวในอุดมคติของเขา